The philosopher Hilary Putnam asked us to Imagine a planet almost exactly like Earth, with one odd difference. The clear liquid in its rivers, lakes, and drinking glasses looks and tastes like water, and the inhabitants even call it “water,” but its chemical composition differs from ours. Earth’s water consists of H₂O; the other planet’s liquid consists of something else, which we will call XYZ. Putnam named this hypothetical planet Twin Earth.
Set the story in 1750, before anyone on either planet knows the chemical composition of the local liquid. An ordinary person could not tell H₂O from XYZ by looking at a glass or taking a sip. Both populations use the word “water” confidently, without knowing what their respective liquids consist of.
Now introduce two identical men: Oscar on Earth and Twin Oscar on Twin Earth. Suppose their brains carry out exactly matching internal processes. Their memories and associations have the same internal patterns; the same kinds of sensory signals lead through the same patterns of reasoning to the same bodily responses. When thirsty, each asks for “water” and reaches for a glass. That is Putnam’s experiment: match the thinkers’ inner workings while changing the substance their lives and language connect them to (1975).1
Oscar and his twin give matching descriptions of water, but matching descriptions need not pick out the same substance. Each learned the word through contact with the local liquid and a community that uses it to name that kind of stuff. Oscar’s use connects him to H₂O; his twin’s connects him to XYZ. Discovering the chemical difference would reveal that they had been talking about different substances all along.
Now consider the functionalist theory of mind. Functionalism starts with an insight worth keeping: different physical structures can do the same job. A mechanical pump can move blood without becoming heart muscle; creatures with different brains might likewise share mental states. Minds might be realized in different substrates.2
Narrow functionalism makes a more specific claim about what makes a mental state the kind of state it is. A belief, on this account, gets its identity entirely from its internally specified causal role: the inputs that produce it, its connections to other states, and the behavior it helps produce. On that account, Oscar and his twin must have the same beliefs: their internal roles match.
But Oscar and his twin have identical internal states and different beliefs. The point reaches beyond words. Suppose each judges, to himself, “My glass contains water.” Quietly fill both glasses with XYZ, without changing either man’s history or his judgment. Oscar would be mistaken; Twin Oscar would be right. Their matching internal patterns answer to different truth conditions.
The difference thus concerns their thoughts, not just their words. Neither man needs to know the chemical composition of the liquid to have beliefs about it. Each acquired those beliefs through contact with the local substance and participation in a community that talks about it. What someone believes depends partly on those worldly and social relations, even when he thinks silently. This illustrates content externalism: matching inner processes need not yield matching beliefs.3
That defeats narrow functionalism as a complete account of these beliefs. The twins share their narrow functional roles. Their beliefs differ. Therefore those roles cannot determine which beliefs they have. Adding internal complexity cannot repair this failure, because the experiment holds that complexity fixed. A more detailed inventory of what the twins share still leaves out what distinguishes them. The narrow theory breaks at this point: it identifies beliefs by features the two men share while leaving out what makes their beliefs different.
Perception raises the same issue. Before either man judges what his glass contains, he sees a particular glass within reach. What his perception represents depends partly on his relations to that object and on the history of his perceptual capacities. Matching internal processing alone does not fix the complete perceptual content. The point concerns what perception presents, not merely the beliefs we form afterward. It does not follow that Oscar sees H₂O as H₂O, or that the twins’ experiences must look or taste different. That is a different argument.4
To escape these difficulties, a functionalist account must include the relevant world-involving relations in its defining roles. Wide functionalism allows those roles to include relations to actual substances, objects, and communities, together with the relevant history. A water-belief partly owes its identity to a world-involving role. That does not require a lake to become part of your brain. It distinguishes where thinking happens from what makes it thinking about water.5
Explaining those world-involving relations, rather than merely naming them, remains the wider theory’s task.6
A theory of shared internal processing can still explain why the twins reason and act alike. It does not fail because it declines to explain everything. But explaining what they share cannot, by itself, explain what makes their beliefs different.7
A wider theory must explain how internal organization and worldly relations work together to determine what a thought concerns and what would make it true. Simply adding an external label to an internal process does not supply that explanation. Twin Earth shows what the account must include; it does not provide the account or prove that one will succeed.8
The choice is consequently sharp. It also bears on strong computationalism: the claim that implementing the right internal computation suffices, independently of worldly relations, to determine the content of a system’s thoughts and perceptions.
A) Retain functionalism as a complete account of these content-bearing beliefs, and the roles must go wide. Computation may still explain how thinking proceeds, but internal computation alone cannot determine what the thoughts concern. Strong computationalism must surrender its sufficiency claim: a formal program cannot, in itself, fully determine mental contents.
B) Retain only a narrow theory of processing, and abandon the claim that it fully identifies those beliefs. A computational account of what the twins share may remain useful and correct. What it cannot provide is a complete account of what either twin thinks or believes.
Oscar and his twin can lift their glasses in perfect unison. They can run through matching internal transitions and speak the same sounds. Yet XYZ would satisfy the twin’s belief and falsify Oscar’s. A theory that calls those beliefs identical has mistaken a match in the functional machinery for a match in what the men believe.
-gts
This essay is part of Mind, Matter, and Meaning, an AI-assisted philosophy project by Gordon Swobe exploring consciousness, meaning, and artificial minds. Learn more about the project and read the book.
References
Burge, Tyler. 1979. “Individualism and the Mental.” Midwest Studies in Philosophy 4: 73–121. https://doi.org/10.1111/j.1475-4975.1979.tb00374.x.
Burge, Tyler. 2010. Origins of Objectivity. Oxford University Press.
Fodor, Jerry A. 1987. Psychosemantics: The Problem of Meaning in the Philosophy of Mind. MIT Press.
Putnam, Hilary. 1967/1975. “The Nature of Mental States.” In Mind, Language and Reality: Philosophical Papers, Volume 2, 429–440. Cambridge University Press. Originally published as “Psychological Predicates” in 1967. https://doi.org/10.1017/CBO9780511625251.023.
Putnam, Hilary. 1975. “The Meaning of ‘Meaning’.” In Language, Mind, and Knowledge, edited by Keith Gunderson, 131–193. Minnesota Studies in the Philosophy of Science, vol. 7. University of Minnesota Press.
Putnam, Hilary. 1988. Representation and Reality. MIT Press.
Tye, Michael. 1995. Ten Problems of Consciousness: A Representational Theory of the Phenomenal Mind. MIT Press.
Notes
- Putnam’s water case appears at 1975, 139–42. The present reconstruction stipulates matching internal causal-functional organization rather than biochemical identity while replacing all bodily water with XYZ. Matching proximal-input counterfactuals does not require matching responses to every chemically specified distal input: a chemical test can deliver different proximal inputs to otherwise matching systems. Putnam’s aluminum/molybdenum and elm/beech cases (142–44) provide alternative externalist contrasts without relying on identical water-rich bodies. The substituted-glasses variation in the body preserves the speakers’ established reference-fixing histories; it neither transports them into a new linguistic community nor presupposes instantaneous reference change. ↩
- Putnam proposes that pain is a functional state of a whole organism and develops the hypothesis through probabilistic automata with sensory inputs and motor outputs (1967/1975, 433–36). Multiple realizability motivates the hypothesis without proving it. Functionalism individuates mental kinds through causal-functional roles; computational functionalism further specifies the relevant organization computationally. The narrow–wide distinction cuts across that distinction. The pump analogy motivates material neutrality, not an inference that functional equivalence in any loosely specified task establishes mentality. ↩
- Tyler Burge supplies independent support for mental-content externalism in “Individualism and the Mental” (1979, 77–79). His patient mistakenly believes that he has arthritis in his thigh muscle. An internally matching counterpart belongs to a community in which “arthritis” covers a broader range of ailments, including the thigh complaint. The case holds physiological history, proximal sensory intake, bodily responses, and internally described dispositions fixed while varying the linguistic community. The actual patient has a mistaken arthritis-belief, not merely a belief about which word applies; the counterpart’s attitudes concern the broader category. Holding the internal pattern fixed need not hold the belief fixed. Incomplete understanding is essential to Burge’s strategy: competent participation does not require an individually complete definition. The present essay uses this as independent support for mental-content externalism rather than inferring belief individuation directly from a difference in public-word extension. Applying that externalist account to Oscar’s water-belief remains a substantive commitment that an internalist can contest. Describing its subject as H₂O does not attribute knowledge of that formula to Oscar or license unrestricted substitution of “H₂O” for “water” inside belief reports; Burge distinguishes these uses at 1979, 75–76. ↩
- In Origins of Objectivity, Burge (2010, 260–62) argues that perceptual individuation depends on patterned relations to actual environmental kinds and particulars, developing the point through perception and tracking of persisting bodies. The glasses example applies that externalist approach to object-directed perception; different objects alone do not constitute a neutral proof against every account of perceptual content. The twins may share a general qualitative content while differing in object-involving content. Nor does a difference between the chemical kinds perceived establish that the experiences represent those kinds as such. Perceptual content externalism therefore requires support beyond Putnam’s argument about natural-kind words and Burge’s 1979 argument about beliefs. The claim about complete perceptual content does not establish phenomenal externalism: a further account must identify which aspects of representational content determine phenomenal character. Likewise, “strong computationalism” in the body names internal computational sufficiency for fixing content, not every computational theory of cognition or the thesis that computation can support genuine thought. The argument establishes no impossibility of artificial perception, understanding, or consciousness. ↩
- Narrowness concerns individuation, not a simple anatomical boundary. A role can include bodily organization while excluding content-fixing environmental relations. A theory of internally individuated semantic properties need not avoid every semantic term; it must, however, avoid borrowing the externally fixed content whose reduction is at issue. Conversely, externalist individuation does not entail that external objects constitute parts of the cognitive mechanism. Tye (1995, chap. 7) distinguishes narrow from maximal functional duplication, including relevant external relations. His further phenomenal conclusions require additional premises. This essay addresses belief content and briefly extends the issue to perceptual content; it infers nothing about phenomenal character, machine consciousness, or biological necessity from Twin Earth alone. ↩
- Michael Tye’s waiter example occurs in Ten Problems of Consciousness, chapter 1, note 12 (1995, 219–20). Identical arm movements can request different liquids: the behavior differs when individuated by what the action concerns. The example illustrates the difference between narrowly described bodily movements and widely described behavior; it does not reduce intentional action to nonintentional causal relations. Content-fixing relations also differ from accidental token causes. Gin can cause a mistaken water judgment without thereby becoming that judgment’s subject. A successful wider account must explain such error rather than identifying content with whatever immediately causes a token state. ↩
- Jerry Fodor’s Psychosemantics (1987, 48–51) characterizes narrow content through mappings of thoughts and contexts to truth conditions. The twins can share this narrow factor while their actual contexts determine different broad contents. A psychology of the shared factor may have genuine explanatory value. Actual broad content is semantically evaluable; the common narrow factor does not itself carry one set of actual truth conditions independently of context. This concession does not identify narrow content with narrow functionalism: narrow content need not receive a functional-role analysis, and its explanatory value does not establish that internal role alone individuates broad belief content. At 82–83 Fodor expressly distinguishes his own proposal from the two-factor functional-role semantics targeted by the coordination objection: his narrow factor lacks independently assigned satisfaction conditions, so it does not generate a competing set that needs coordinating with broad content. ↩
- Fodor (1987, 82–83) takes Twin cases to undermine semantics based on internal role alone and raises a further coordination objection to two-factor functional-role semantics. Such an account lacks a mechanism ensuring consistency between satisfaction conditions assigned through propositional interpretations of internal roles and those assigned through world-directed causal connections. Without coordination, one component could assign truth where the other assigns falsity; adding an external factor would then yield conflicting semantic evaluations rather than a coherent repair. He does not present the argument as strictly knockdown (82), and it should not be inflated into a refutation of every integrated wide functionalism. The body’s demand for a coherent joint account states an obligation, not a demonstrated solution. Putnam’s discussion of sociofunctionalism (Representation and Reality, chaps. 5 and 7) also goes beyond a complaint about reductive difficulty: from his internal-realist perspective, the assumed fixed totality of all objects of reference is misconceived (119–20). This historical attribution does not commit the present essay to internal realism. The Twin Earth result is a constraint on functionalism given externally individuated belief content, not a proof that a satisfactory positive wide theory exists. ↩